Protezione giuridica nell’ordinanza sugli studi SUFFP

Gentili studenti,
Gentili partecipanti dei cicli di formazione abilitante et continua,

desideriamo informarvi in merito a un’importante modifica che per voi sarà applicabile dall’anno accademico 2023/2024:

in futuro le decisioni della SUFFP saranno impugnabili direttamente davanti al Tribunale amministrativo federale. Secondo l’ordinanza sugli studi attuale, una decisione della SUFFP è impugnabile in prima istanza davanti alla direttrice.

Durante l’ultima revisione parziale dell’ordinanza sugli studi SUFFP gli attuali articoli 25-27 sono stati abrogati. Di conseguenza, in virtù dell’articolo 33 lettera e della legge federale sul Tribunale amministrativo federale (legge sul Tribunale amministrativo federale; LTAF; RS 173.32), le decisioni della SUFFP sono impugnabili direttamente davanti al Tribunale amministrativo federale. Tutte le decisioni vengono comunicate alle persone interessate indicando i rispettivi rimedi giuridici.

Con la presente, vi rendiamo attenti anche sulla possibilità di riesame. In casi eccezionali debitamente motivati potete presentare una domanda di riesame direttamente all’istanza che ha emanato la decisione contestata.

Nel promemoria «Protezione giuridica alla SUFFP» sono riportate in forma abbreviata le principali informazioni sulla protezione giuridica, inclusa la procedura in caso di riesame.

Vi chiediamo gentilmente di prendere atto delle modifiche. In caso di domande siamo a vostra disposizione all’indirizzo e-mail recht@suffp.swiss.

Vi auguriamo un buon inizio del nuovo anno accademico nonché successo e soddisfazioni nella vostra formazione o formazione continua alla SUFFP.

Cordiali saluti.

Dr. Barbara Fontanellaz, Direttrice              Jean-Pierre Perdrizat, Direttore supplente