Il nostro sistema di formazione professionale spiegato in cinese

Lo IUFFP, in collaborazione con la Scuola universitaria professionale della Svizzera nordoccidentale FHNW ha pubblicato la versione cinese del libro di Rudolf H. Strahm sulla formazione professionale svizzera.

FHNW / Shutterstock

In Cina sono attualmente in atto varie riforme nell’ambito della formazione professionale. In tale contesto, l’interesse è grande anche nei confronti del sistema duale di formazione professionale svizzero, interesse che, non da ultimo, è manifestato dalle numerose delegazioni provenienti dalla Cina che lo IUFFP ha potuto accogliere negli scorsi anni.

Nozioni relative alla formazione professionale in cinese

La Scuola universitaria professionale della Svizzera nordoccidentale FHNW e lo IUFFP hanno pertanto adattato l’opera di Rudolf H. Strahm, già sorvegliante dei prezzi ed ex consigliere nazionale, sul sistema di formazione duale svizzero in vista della traduzione cinese.

Prefazione del Presidente della Confederazione

Il libro contiene una prefazione del Presidente della Confederazione Guy Parmelin e permette alle persone di lingua cinese interessate di farsi un’idea della formazione professionale svizzera, grazie all’illustrazione delle caratteristiche principali del sistema duale come pure del ruolo delle scuole universitarie e dello IUFFP.

Strahm, Rudolf H., Schneider, J.; Swars, E. (2020):  “有教无因材施教”—— 瑞士双轨制职业教育体系 Bildung für Alle – Allen ihre (eigene) Bildung. Das duale Berufsbildungssystem der Schweiz. Edizione autopubblicata FHNW